Se não fizesse tanto barulho, não haveria queixas.
Ali tamo nije bilo ni beba ni anðela.
Mas não tinha bebê nem anjo nenhum.
Pre nekoliko godina... nije bilo ni pomena o tome šta je muško, a šta je žensko.
Anos atrás, não havia esse papo do que era a mulher, o homem.
Kladim se da nije bilo ni otisaka, ni mrlja, ni krvi.
Aposto que não havia impressões, manchas ou sangue. Certo?
Ono što je Matilda htela nije bilo ni malo herojski.
E o que Matilda tinha na idéia era algo de heróico.
Bez nje i druge italijanske hrane, ne bi bilo ni sreæe.
Sem pizza e outros pratos italianos, não haveria felicidade.
Nije bilo ni reèi o tome da je izgubio prijatelje.
Não dizia nada sobre ele perder seus amigos.
Ono nije bilo ni blizu onoga što sam te zamolila.
Não chegou nem perto do que te pedi!
Nije bilo ni približno dramatièno kao što sam se nadao.
Não teve a dramaticidade que eu esperarva.
Èinjenica je da bez naše ekspedicije ne bi bilo ni Atlantisa.
O fato é, se não fosse nossa expedição, não haveria uma Atlantis.
Bila je nedjelja poslijepodne i na nebu nije bilo ni oblaèka.
Era tarde de domingo. E não havia uma nuvem no céu.
"Kada ne bi bilo duga u našem sistemu, ne bi bilo ni novca".
"Se não houvesse dívidas em nosso sistema financeiro, não haveria dinheiro".
Nadgledala je stotine pljaèki dragulja i nije bilo ni jednog sluèaja u kojem je policajac bio makar i ranjen.
Ela supervisionou centenas de roubos a joalherias, e em nenhum deles um policial chegou a ser sequer ferido.
Vrištala sam da æe nebo pasti, a kada su pogledali gore nije bilo ni traga oblacima.
Eu era a Cassandra que gritava que o céu ia cair, mas, quando olhavam para cima, não havia uma nuvem à vista.
Bacila si se na tu stolicu i skoro da nije bilo ni malo treskanja.
Nossa. Você caiu nessa cadeira, e quase não balançou.
Da, bez svetla ne bi bilo ni tame.
Sim. Não há luz sem trevas.
Ti si me nadahnuo, da nema Kick Assa, ne bi bilo ni Red Mista, ozbiljno.
Você me inspirou. Sem Kick-Ass, não haveria Red Mist.
Što zapravo znaèi, drugim rijeèima, bez èizama, ne bi bilo ni brvnare.
Em outras palavras, sem as botas não haveria cabana.
Nije bilo ni juèer, ni prošli tjedan, ni mjesec.
Ontem, das 14h45 às 15h05, nada. Semana passada, nada. Mês passado, nada.
Iskreno, nije mi bilo ni na kraj pameti.
Honestamente, nunca passou pela minha cabeça.
Crystal, ako mi ih oduzmu, ovo sve je bilo ni za šta.
Crystal, se eles tirarem isso de mim, tudo terá sido em vão.
Nije bilo ni traga spermi, da bi policija mogla da otkrije osobu sa kojom si bila.
Não havia vestígios de sêmen que ajudassem a polícia a identificar o homem.
Nije bilo ni pomena o tome da je Evans prvobitno osumnjièen zbog nestanka i verovatne smrti pet mladih žena na ovom suðenju za ubistvo iz nehata.
Não houveram provas contra Evans, no caso do desaparecimento e suposta morte das cinco jovens em seu julgamento por homicídio culposo.
Nije bilo ni traga od njih Sada za sat vremena.
Já faz uma hora que não temos sinal deles.
Nije bilo ni podne a bili smo pijani.
Não era nem meio-dia e estávamos bêbados.
Perez je definitivno živeo ovde, ali nije mu bilo ni traga kada smo stigli.
Perez mora aqui, mas nem sinal dele desde que chegamos.
Bez njega ne bi bilo ni leka.
Sem o NARVIK, não haveria uma cura.
I ono što se desilo posle, nije bilo ni tako lepo.
E o que aconteceu depois não foi muito agradável.
Znala sam da se predozirala kokainom, ali nije bilo praha na nosu, a nije bilo ni vidljivih uboda.
Eu sabia que era overdose de cocaína, mas não havia resíduos nas narinas, nem marcas de injeção.
Našli smo zamensko dete, mrtvo, a nije bilo ni traga od našeg deteta.
E o que encontramos a criança trocada... Morta no morro... e nenhum sinal de nossa própria pequena criança.
Nije bilo ni gostiju ni domaćina u blizini.
Não havia ninguém perto quando ocorreu.
Èak nije bilo ni toplo, još sam nosio džemeper.
Nem estava quente. Ainda estava usando um agasalho.
Kao što nije bilo ni kod postaje.
Já não foi fácil da última vez no posto avançado.
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Então, o que nem era uma possibilidade, tornou-se realidade.
Zapravo nije bilo ni stanica sa imenima.
Nem havia os nomes das estações.
Jedan od mojih omiljenih modela je bio starac u penziji kome ne samo da nije smetalo to što mora mirno da sedi i što mu boja ulazi u uši, već mu nije bilo ni posebno neugodno da nastupa na javnim mestima i da bude izložen, poput podzemne železnice.
Um dos meus modelos favoritos acabou sendo um senhor aposentado, que não só não se importava de ficar sentado parado e levar tinta nas orelhas, mas também não ficava muito constrangido por ser levado a lugares bem públicos, para exibição, como no metrô.
Bilo da je to kao ajkula u ''Ajkuli'' - da je Spilbergova mehanička ajkula, Brus, radila, ne bi bilo ni približno toliko strašno; videli biste previše.
Se é como o tubarão de "Tubarão" -- Se o tubarão mecânico de Spielberb, Bruce, tivesse funcionado, não seria remotamente tão assustador; você teria visto demais.
Za sve to vreme, nije bilo ni jednog slučaja štete po ljudsko zdravlje ili sredinu.
Em todo esse tempo, não houve um caso sequer de dano à saúde humana ou ao ambiente.
Pod dva, uspešne grupe su davale približno jednak prostor svima, tako da nijedan glas nije dominirao, ali nije bilo ni zabušanata.
Segundo, os grupos bem-sucedidos dividiam o tempo igualmente, de maneira que ninguém predominava, mas também não tinha nenhum aproveitador.
Kada sam počela sa ovim 2007. godine, nije bilo ni konačnog spiska koliko oblika tamo postoji, niti je bilo jakog mišljenja o tome da li su se jedni isti javljali u prostoru i vremenu.
Mas, quando comecei a pesquisa, em 2007, não havia nem mesmo um inventário definitivo de quantas formas havia, nem a certeza de sua repetição no tempo ou no espaço.
I to nije bilo loše, ali nije bilo ni preterano kreativno.
E ele não era ruim, mas não era muito criativo.
Nije bilo grickalica, a do dvadesetih, dok se nije pojavio "Klarens Brdsaj", nije bilo ni smrznute hrane.
Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.
0.97727680206299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não fizesse tanto barulho, não haveria queixas. 